ヨーロッパSCEのみでの回答。「日本ではやりますよ^^」とか普通にやりそうな。 超適当に意訳すると「そ、そんなことないですよ？た、たぶんね？」以上の意味ではなくなるんだよなあ。 つーかフォーラムレベルであれ「plain stupid」（クソバカ野郎）なんて単…